Překlad "да се появя" v Čeština


Jak používat "да се появя" ve větách:

Значи, той не ме иска да се появя там?
Takže on ani nechce, abych tam vůbec letěla?
Може би е знаел как да пише преди да се появя, но аз го научих да пише книги, които хората четат.
Možná uměl psát předtím, než jsem se zjevil, ale já jsem ho naučil psát věci, co lidi čtou.
Боях се да се появя, да не се откажеш от проекта.
Jenom jsem se bál, že když sem přijdu, odradí tě to od projektu.
Казах ти, че знам къде да се появя.
Říkala jsem vám, že budeme vědět kde jste.
Транспортираше материали за Стивънс преди аз да се появя.
Přepravoval materiál pro Stevense než jsem přišel do bane.
Знам, че беше гадно да се появя с Гаел.
Vím, bylo divný, když jsem se objevila s Gaelem.
Виж, трябва да има причина да се появя точно тук.
Musí být důvod, proč jsem se dostala právě sem!
Не мога да се появя пред семейството ми, пред приятелите ми и избирателите ми без това.
Harvey, bez toho se nemůžu vrátit ke svý rodině, rodičům, do svýho. Nedělej mi to!
Знаех, че ще се появиш тук, а ако не беше, аз щях да се появя у вас.
Věděl jsem, že přijdeš. A kdybys nepřišla ty, přišel bych já.
Мъди си беше Мъди, много преди аз да се появя.
Muddy byl Muddy už dávno předtím, než jsem přišel já.
Преди да се появя, ти беше пълна каша.
Než jsem přišel, tak jsi nijak nebodoval.
Но след злополучната случка с Уриел, сметнах за нужно да се появя.
Ale po té nešťastné... záležitosti s Urielem jsem měl pocit, že je nezbytné, abych přišel na návštěvu... a udělal si pořádek.
Бил си президент на Дарби преди аз да се появя.
Ty jsi byl prezidenem Derby County předtím, než jsem přišel já.
Беше мъртъв, преди да се появя.
Byl mrtvý dřív, než jsem se tam dostal.
Мисля, че като изп. директор трябва да се появя.
No... - Protože tam... Když jsem teď ředitelka, musím být viděna.
Утре може да се появя неочаквано в часа Ви.
Myslím, že bych zítra zaskočila k vám do třídy. Dobře?
Той беше легенда, преди да се появя аз и да разбия всичките му рекорди.
Býval legenda, dokud jsem nepřišel já a nepřekonal všechny jeho rekordy.
И ми казва: "Рони каза да се появя".
A povídá, "Ronny mi řekl, abych se předváděl"
Можех да се появя и да убия демоните.
Mohl jsem se zjevit a vyhladit ty démony.
Знаете какво се случи, преди да се появя.
Víte, co se dělo až do chvíle, kdy jste přijali moje vysílání.
Да се появя на сватбата парализирана?
A hovno, ukázat se na své svatbě ochrnutá?
След тази покана трябваше да се появя.
Když mi sama hostitelka dá VIP pozvánku... - Myslel jsem, že budu muset utéct z práce.
Да, звучи вълнуващо.Значи мога да се появя и да започна да търся и копая или ми е необходимо разрешително, лиценз или нещо такова?
Jo, to zní úžasně. Můžu si klidně přijít a začít rýžovat nebo kopat nebo co to děláte, nebo potřebuju nějaké povolení, licenci, nebo něco takového?
Иначе щях ли да се появя лично тук с шишенце отрова?
Kdybych to udělal, nechodil bych sem s lahvičkou jedu.
Не ти беше в плана да се появя тази вечер, нали?
Neměla jsi žádný zájem, když jsem se dnes ukázal, že?
Да нямам очи да се появя там ли?
Abych se tam nemohla ani ukázat?
Няма да се появя, но няма и да отложа срещата, което ще ти даде доста време да се помотаеш.
Neukážu se a nezdvořile ani nezavolám, abych ji zrušil, což by vám mělo dát dost času, abyste to okouknul.
Все съм знаел, че съм добър, не знаех, че само трябва да се появя.
Sakra, věděl jsem, že jsem dobrý, ale nevěděl jsem, že jsem se měl jen ukázat.
Не мога просто да се появя и да те предразположа.
Nemůžu být ten, co se přiřítí a utěší tě.
Добре, но ти се обади на Джини и й кажи, че няма да се появя.
Fajn. Ale zavolejte Jeannie a řekněte jí, že se nakupovat nejde.
Ще провалям среща и не искам да се появя с празни ръце.
Jdu překazit rande a nechci přijít s prázdnýma rukama.
Искам да се появя по телевизията, за да ни защитя.
Musím jít do televize bránit naše umění
Какво щеше да правиш с нея, преди да се появя?
Než jsem se tu objevila, co jsi s ní plánovala udělat?
Преди да се появя, ти пиеше и жена ти те държеше за топките!
Přede mnou jsi jenom nasával a nic netvořil a koule jsi měl v krabici pod stolem svojí ženušky!
Носех тази рокля отдолу, нали не си мислеше, че щях да се появя пред клиентите ти така.
Tohle jsem měla oblečené pod tím. Opravdu sis myslel, že bych šla do baru tak oblečená?
Не мога да се появя там без награда.
Nemůžu se tam ukázat bez ceny.
Не мога да се появя без плячка.
Nemůžu se tam jen tak ukázat.
Надявах се просто да се появя, да се разходя на ринга и той да припадне.
Prostě jsem se chtěl ukázat, projít se po ringu a pak ho poslat k zemi.
Преди да се появя тук така загинаха много хора.
Asi tě budu potřebovat vybídnout k mému usvědčení, než skončí noc.
Имам важна среща и не мога да се появя мокра.
Mám důležitou schůzku a nemohu se tam ukázat promočená.
Може би трябваше да проверя дали си планирал нещо, преди да се появя.
Možná jsem se měl podívat, jestli sis zarezervovala čas, než jsem se objevil.
Вие потвърждавате, че няма никаква причина да се появя публично.
Dobře. Takže jste mi potvrdil, že neexistuje dobrý důvod, abych se ukázal na veřejnosti.
Тъкмо щях да се появя, но не мога без светлините и музиката.
Ahoj, zrovna jsem chtěla nastoupit, ale nemůžu bez světla a hudby.
Почти винаги, преди да се появя по телевизията, продуцентът, който ми се обажда, с когото уточняваме за какво ще говорим, е жена.
Téměř každý producent, s kterým jsem se v televizi setkala, který se mnou dojednával, o čem budeme mluvit, byla žena.
Седмица преди да се появя аз, директорът на компанията отишъл при тази група, 200 инжинера, и отменил проекта.
Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.
Заради тунелния преход бих могъл да изчезна от тази стая и да се появя в съседната, на практика пробивайки стената.
Díky kvantovému tunelování bych mohl zmizet z této místnosti a znovu se objevit v místnosti vedlejší, prakticky bych prošel zdí.
Не стигаше само да се появя или да стисна нечия ръка.
Nebylo to jen o tom, objevit se a začít poznávat. Nebylo to jen o tom, potřást si s nimi rukou
1.0252921581268s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?